docs(i18n): document automatic pairing merges

This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-08-08 21:11:48 +08:00
parent 542c029c80
commit 3abe813fd3
10 changed files with 118 additions and 20 deletions

View File

@@ -21,9 +21,9 @@
pnpm install
```
安装过程还会通过 `scripts/install-lefthook.mjs` 配置 worktree 本地的 lefthook 钩子。其安全与迁移契约由 [worktree 本地钩子 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-07-27-worktree-local-lefthook.md) 负责。
安装过程还会通过 `scripts/install-lefthook.mjs` 配置 worktree 本地的 Lefthook 钩子`dsh-translation-pairing` Git 合并驱动。[worktree 本地钩子 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-07-27-worktree-local-lefthook.md) 负责钩子路径的安全契约;[自动配对合并 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-automatic-translation-pairing-merges.md) 负责合并驱动
如果依赖是从缓存恢复或 `postinstall` 被跳过而导致缺少钩子,请手动安装:
如果依赖是从缓存恢复或 `postinstall` 被跳过而导致任一集成缺失,请手动安装:
```sh
node scripts/install-lefthook.mjs
@@ -98,18 +98,21 @@ DEEPSEEK_BASE_URL=https://... # optional
`DEEPSEEK_BASE_URL` 可选,默认为公开 API。请勿提交真实凭证。未设置 `DEEPSEEK_API_KEY` 时,真实 API 的 e2e 套件会自动跳过。
### Git 钩子
### Git 集成
当两种语言的文件都能干净合并时,配对合并驱动会根据已确认的祖先、当前和另一侧的配对文档 blob推导出发生冲突的 `.i18n.yaml` 记录。配对文档发生冲突或记录无效时,它会拒绝处理并保留冲突;如果合并已经因冲突而停止,请运行 `pnpm run resolve-translation-pairing-conflicts`。确切边界见[双语文档契约](i18n/README.md#the-pairing-contract)。
lefthook 在 `lefthook.yml` 中配置,作为快速的本地检查点:
- `pre-commit` 应用仅用于格式化的 ESLint 修复,使用不加载项目的 `.oxlintrc.staged.json` 配置验证暂存文件并应用 Oxlint 的原生修复,在暂存文件属于 `THIRD_PARTY_NOTICES.md` 的输入时重新生成该文件,然后检查暂存 diff 中的空白错误,并运行 vendor manifest元数据清单守卫
- `pre-commit` 对照暂存的配对文档 blob 校验暂存的配对记录,应用仅用于格式化的 ESLint 修复,使用不加载项目的 `.oxlintrc.staged.json` 配置验证暂存文件并应用 Oxlint 的原生修复,在暂存文件属于 `THIRD_PARTY_NOTICES.md` 的输入时重新生成该文件,然后检查暂存 diff 中的空白错误,并运行 vendor manifest元数据清单守卫
- `pre-merge-commit` 在 Git 创建自动合并提交前执行同样以索引为准的配对检查;
- `pre-push` 运行 `pnpm run typecheck`;该命令会先完成包含 TypeRT 契约生成的完整 Host lib 阶段,再运行 Client TypeScript 检查。
vendor manifest 守卫检查 `vendor/*/src` 下的改动是否连同对应的 `vendor/README.md` manifest 更新一起暂存。请在编辑 vendor 代码前先阅读 `vendor/README.md`
这些钩子有意不运行测试、快照、文档检查、构建或 `hygiene`。贡献者只运行一次[与改动行为相关的检查](../AGENTS.md#run-relevant-checks-locally)CI 负责全量覆盖率门禁、构建产物冒烟测试,以及 Node 22.19、24 和 26 兼容性矩阵。
除限定范围的暂存记录校验外,这些钩子有意不运行测试、快照、文档检查、构建或 `hygiene`。贡献者只运行一次[与改动行为相关的检查](../AGENTS.md#run-relevant-checks-locally)CI 负责全量覆盖率门禁、构建产物冒烟测试,以及 Node 22.19、24 和 26 兼容性矩阵。
贡献者可以选择运行 `pnpm run check:all`,执行全面的本地门禁集。该命令独立于两个 Git 钩子,也不是对 agent 的指令。
贡献者可以选择运行 `pnpm run check:all`,执行全面的本地门禁集。该命令独立于 Git 钩子,也不是对 agent 的指令。
### CI 门禁