docs: translate remaining READMEs

packages/guard/README.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+README.md: b7375fd2bb12ae0cec94b13e6a1012c6f143bdad
+README.zh.md: ef218ef62c37ed315ce27541fbc52ffa12ae8e75

packages/guard/README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # guard/ — loop-hygiene guard family
 
+English | [中文](README.zh.md)
+
 Behavioral guard plugins that watch the agent loop for unproductive patterns and nudge the model back on course. A single **product** package — there is no interface/implementation seam here, because a guard is a self-contained consumer of existing core seams (`tools/post-execute`, `agent/prompt-submit`, `agent/status`), not a swappable capability.
 
 | Package | Role | ctx key |

packages/guard/README.zh.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# guard/：循环健康 guard 家族
+
+[English](README.md) | 中文
+
+这组行为 guard 插件会监视 agent（智能体）循环中的无效模式，并提醒模型调整方向。这里只有一个**产品** 包，不设接口／实现 seam：guard 是现有核心 seam（`tools/post-execute`、`agent/prompt-submit`、`agent/status`）的自包含消费方，并非可替换能力。
+
+| 包 | 职责 | ctx 键 |
+|---|---|---|
+| `repeat-tool-guard/` | 当 agent 对完全相同的工具调用反复循环时给出提示 | （监听 `ctx.tools` 的 waterfall（瀑布式事件）） |
+
+提示以 `additionalContexts` 形式附在 `tools/post-execute` 决策中传递；agent loop 会在该步骤的工具结果之后，将其追加为有日志记录、来源为插件的 `user/message` 事件（参见[工具包](../core/tools)）。因此，guard 告诉模型的所有内容都能从会话日志中重建。

packages/guard/repeat-tool-guard/README.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+README.md: b9d6337d2145d279758f5494c2ad51ed5e00154f
+README.zh.md: 99190c262b015bf28627debd68e67f6c64618a09

packages/guard/repeat-tool-guard/README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # @deepseek-ai/dsh-repeat-tool-guard
 
+English | [中文](README.zh.md)
+
 An advisory loop-breaker, not a model-facing tool: it never appears in the tool list, never vetoes or rewrites a call, and adds exactly one behavior — it watches each agent's stream of tool calls, counts runs of consecutive calls to the same tool with identical canonicalized arguments, and at configured run lengths injects an escalating advisory reminder telling the model to stop repeating itself, re-read the last result, and either change approach or conclude. The decision (retry differently, gather more evidence, or finish) stays entirely with the model: a legitimately repeated call is delayed by nothing and blocked by nothing. Decision record: [the repeat-tool-guard Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-repeat-tool-guard.md).
 
 ## Config

packages/guard/repeat-tool-guard/README.zh.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+# @deepseek-ai/dsh-repeat-tool-guard
+
+[English](README.md) | 中文
+
+这是一个仅提供建议的循环中断器，而非面向模型的工具：它不会出现在工具列表中，不会否决或改写调用，只增加一种行为。它监视每个 agent（智能体）的工具调用流，统计以完全相同的规范化参数连续调用同一工具的次数；达到所配置的连续次数时，它会注入逐级增强的提示，要求模型停止重复、重新阅读上一次结果，并改用其他方案或结束任务。究竟是换一种方式重试、收集更多证据还是完成任务，仍完全由模型决定：合理的重复调用既不会延迟，也不会受阻。决策记录见 [repeat-tool-guard Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-repeat-tool-guard.md)。
+
+## 配置
+
+```yaml
+- id: repeat-tool-guard
+  name: '@deepseek-ai/dsh-repeat-tool-guard'
+  config:
+    thresholds: [3, 5, 8]        # default; consecutive counts that trigger a reminder
+    include: []                  # tool-name patterns to track; empty ⇒ all tools
+    exclude: [todo_write]        # tool-name patterns transparent to the chain
+    argumentsPreviewChars: 500   # default; cap on arguments quoted in the detailed reminder
+```
+
+插件加载时，`thresholds` 会对错误配置快速失败：空列表、非整数、小于 2 的值或重复值都会抛出错误，绝不静默回退到默认值；`argumentsPreviewChars` 同样只接受大于等于 1 的整数。系统会将列表按升序规范化；第一个阈值只发送简短的通用提醒，后续每个阈值都会发送详细版本，列出工具、连续次数和规范参数。参数内容在 `argumentsPreviewChars` 处从头截断，并附带省略字符数标记，避免循环中的 `write`／`edit` 载荷无限制进入下一次请求（链键始终比较完整的规范字符串；此上限只约束提醒，不影响检测）。
+
+`include`／`exclude` 条目支持 `*` 通配符，并针对调用时实际存在的工具执行谓词判断，而不是引用注册表条目。因此，与当前任何已注册工具都不匹配的模式并非错误（未加载 MCP 工具的部署中，`exclude: [mcp_*]` 仍然有效）；这与 `toolOrder` 的引用目标检查不同。
+
+## 链语义
+
+链键为「`(tool name, canonical arguments)`」：规范化过程会对键进行深度排序，然后执行 `JSON.stringify`，因此仅属性顺序不同的参数对象会视为相同。若某次调用与上一条受跟踪调用相同，该 agent 的连续计数器递增；换成另一条受跟踪调用则重置为 1。
+
+- **不受跟踪的调用对链透明。** 被 `include`／`exclude` 排除的调用既不递增计数器，也不重置计数器；因此，`grep X → todo_write → grep X` 仍算作连续两次 `grep X`，即使 `todo_write` 已被排除。这正是排除机制的价值：循环中穿插的记录类工具不能掩盖循环。
+- **被拒绝的调用也计数。** 检测位于 `tools/post-execute`；即便调用被 `tools/pre-execute` 监听器拒绝，该事件也会运行。模型反复尝试被拒绝的调用，恰恰是需要打断的循环。
+- **忽略没有 agent 的调用。** 直接调用 `ctx.tools.execute()` 的调用方没有需要提醒的模型，也没有可作为键的活跃 agent 对象。
+- **按 agent 分键。** 工具注册表位于上下文层级，subagent 会交错通过同一个 waterfall，因此每条链使用 `WeakMap<Agent, Chain>`，以活跃 agent 对象为键。一个 agent 的重复调用绝不会触发另一个 agent 的提醒。用户提示词（`agent/prompt-submit`）会重置提交该提示词的 agent 链；对象生命周期会自然限制弱引用条目的寿命，无需资源释放监听器。
+- **仅驻留内存。** 从持久化恢复的会话会从一条全新的链开始：guard 是启发式提醒，并非有日志记录的不变量；这是接受的代价，即后续提醒可能重新开始。
+
+## 提醒传递
+
+提醒通过 post-execute 决策中的 `additionalContexts`（来源为 `{kind: 'plugin', plugin: 'repeat-tool-guard'}`）传递，绝不替换 `content`；用于审计的 `tool/result` 事件仍保留工具自己的输出。循环会缓冲这段上下文，并在该步骤的工具结果之后将其作为注入的 `user/message` 追加；会话会将它渲染为普通的合成用户消息。因此，提醒对模型可见、带有来源归属，并且无需增加会话事件即可从会话日志重建。guard 始终通过 `next()` 委派，并将自己的提醒放在下游决策的上下文数组之前（两种结果都适用：被阻止的调用也会收到提醒）；每个条目保留自己的来源和元数据。
+
+## 测试
+
+单元测试使用 mock 适配器（无网络）驱动真实 agent loop，并对上述链语义实现逐文件 100% 覆盖率。快照层负责 transcript（文本记录）接口：脚本化回放场景会将同一调用重复 5 次，并在 ACP transcript 中固定两个提醒层级，即第 3 次的温和提醒和第 5 次的详细提醒；二者均为注入的 `user/message`。
+
+## 模型体验
+
+### 首个阈值的上下文消息
+
+#### 模型看到的内容
+
+达到第一个配置的连续重复阈值时，对应 agent 会收到以下提醒。系统不会添加工具 schema 或正常调用文本。
+
+##### 首个阈值提醒
+
+```markdown
+You are repeating the exact same tool call with identical arguments. Carefully analyze the previous result before calling again: if the task is not complete, try a different approach or different arguments instead of repeating the call.
+```
+
+#### Token 影响
+
+达到阈值前为零 token。提醒会作为该 agent 的历史记录保留。
+
+#### KV Cache 影响
+
+仅追加；新出现的内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 条目失效。
+
+### 后续阈值的上下文消息
+
+#### 模型看到的内容
+
+达到后续阈值时，agent 会收到以下详细提醒模板。受上限约束的参数预览严格以 `… (+<omitted> more chars)` 结尾。
+
+##### 后续阈值提醒
+
+```markdown
+Repeated tool call detected:
+- tool: <toolName>
+- consecutive_calls: <count>
+- arguments: <canonicalArguments>
+The repeated calls are not making progress. Do not call this tool with these exact arguments again. Inspect the latest result and choose a different action, different arguments, or finish the task if enough evidence has been gathered.
+```
+
+#### Token 影响
+
+每条提醒都会作为历史记录保留；`argumentsPreviewChars` 会限制随数据变化的参数文本长度，而各 agent 仍使用独立计数器。
+
+#### KV Cache 影响
+
+仅追加；新出现的内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 条目失效。
+
+## 已知限制与暂缓工作
+
+- **仅检测精确匹配**：规范化过程会对键进行深度排序，因此近似变体（稍作修改的路径、值内增加的空白）可以绕过链；在没有需求证据前，不采用模糊匹配。
+- **压缩不会重置链**：跨越压缩检查点的链会继续计数。
+- **仅提供建议**：尚未实现达到较高阈值后升级为 `block`，但 `PostToolDecision` 已支持阻止调用。
+- **subagent 之间不共享链**：链始终按 agent 隔离；即使父 agent 与其 subagent 重复相同调用，也不会合并计数。
+- **合理的幂等轮询超过阈值后仍会收到提醒**：可通过 `thresholds`／`exclude` 配置释放压力。
+- **超过最高阈值后链不再提醒**：提醒只在精确达到所配置的次数时触发，超过后不会继续发送。