docs: fix reference sidebar ordering and group the subsystem pages

The VitePress config declared no position for the subsystem or other-interface
sections, so `indexOf` returned -1 and sorted them ahead of every declared
group: the reference landing page's own sidebar entry sat 1549px below the
fold. Four subsystem pages also shared `order` values with pages in the same
section, resolved only by sort stability and array concatenation order.

Section placement and collapse move into the manifest as a per-locale
declaration, and `sectionSpec` throws for an undeclared section instead of
sorting it silently to the top. Subsystem pages are grouped by concern, the
six topical groups collapse until one holds the page being read, and page
order derives from array position.

The projector drops the language-switcher line and repository badge the
canonical pages carry for their GitHub readers. The navigation bar gains the
DeepSeek wordmark, a release-stage tag, and a favicon; the sidebar scrollbar
rests invisible and appears while scrolling. Subsystem pages carry a two-level
outline, and the two plugin-development tracks now cross-link.

docs/user/develop/framework/index.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/framework/index.md
-index.md: 85701ce281d92da0c805b39291179df73eb65f51
-index.zh.md: 871aa55ef81a7dcbfe3cbde5986244220ee32f98
+index.md: 8cc673148d7fec4f7d9b994907e17293bc3a6a97
+index.zh.md: 1a1f7feb8685e124babb182544bde332b52da42c

docs/user/develop/framework/index.md

@@ -134,3 +134,4 @@ effect cleaned up
 
 - [Services and dependencies](./service.md) — expose a capability to other plugins
 - [Event system](./events.md) — communicate between plugins
+- [Cordis tutorial](../../../cordis-tutorial/index.md) — the same lifecycle, services, and events built step by step against the Cordis runtime

docs/user/develop/framework/index.zh.md

@@ -134,3 +134,4 @@ effect cleaned up
 
 - [服务与依赖](./service.md) — 让插件向其他插件提供能力
 - [事件系统](./events.md) — 在插件之间通信
+- [Cordis 框架教程](../../../cordis-tutorial/index.md) — 在 Cordis 运行时上逐步搭出同一套生命周期、服务与事件