diff --git a/README.md b/README.md
index 0970754..9b76919 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -53,6 +53,11 @@ English/[简体中文](https://github.com/deepseek-ai/awesome-deepseek-integrati
         <td> <a href="https://github.com/deepseek-ai/awesome-deepseek-integration/blob/main/docs/tomemo/README.md"> ToMemo (iOS, ipadOS) </a> </td>
         <td> A phrasebook + clipboard history + keyboard iOS app with integrated AI macromodeling for quick output use in the keyboard.</td>
     </tr>
+    </tr>
+        <td> <img src="https://raw.githubusercontent.com/buxuku/video-subtitle-master/refs/heads/main/resources/icon.png" alt="Icon" width="64" height="auto" /> </td>
+        <td> <a href="https://github.com/buxuku/video-subtitle-master">Video Subtitle Master</a></td>
+        <td> Batch generate subtitles for videos, with the ability to translate subtitles into other languages. This is a client-side tool that supports both Mac and Windows platforms and integrates with multiple translation services such as Baidu, Volcengine, DeepLx, OpenAI, DeepSeek, and Ollama.</td>
+    </tr>
 </table>
 
 ### RAG framework
diff --git a/README_cn.md b/README_cn.md
index 99e798b..3d7087c 100644
--- a/README_cn.md
+++ b/README_cn.md
@@ -52,6 +52,11 @@
         <td> <a href="https://github.com/deepseek-ai/awesome-deepseek-integration/blob/main/docs/tomemo/README_cn.md"> ToMemo (iOS, ipadOS) </a> </td>
         <td> 一款短语合集 + 剪切板历史 + 键盘输出的iOS应用，集成了AI大模型，可以在键盘中快速输出使用。</td>
     </tr>
+    </tr>
+        <td> <img src="https://raw.githubusercontent.com/buxuku/video-subtitle-master/refs/heads/main/resources/icon.png" alt="Icon" width="64" height="auto" /> </td>
+        <td> <a href="https://github.com/buxuku/video-subtitle-master">Video Subtitle Master</a></td>
+        <td> 批量为视频生成字幕，并可将字幕翻译成其它语言。这是一个客户端工具, 跨平台支持 mac 和 windows 系统, 支持百度，火山，deeplx, openai, deepseek, ollama 等多个翻译服务</td>
+    </tr>
 </table>
 
 ### RAG 框架